トップ
当社のロゴマークは，ハート型の枠の中に１頭のペガサスが描かれています。これは，ハートと言う心温まるホスピタリティを持ってペガサスの如く皆様を大空への旅へとご案内できるようにとの願いが込められています。両ロゴに見られるアルファベットのCOLは当社の英語表記名Customized Overseas Lifeの頭文字をとったもので，お客様一人一人のニーズに合った海外生活を提供させて頂くと言う意味です。 当社スタッフ一同，皆様が会社ロゴのペガサスのように羽ばたいていける事，そして当事業を通して日本と台湾，しいては世界中の人々との相互理解への架け橋の一部になることができればと心より願っています。
| 会社名 |
Customized Overseas Life. ,Ltd. 客製海外生活顧問有限公司 |
| 代表 | 増田行俊(Yukitoshi Masuda) |
| 所在地 | 台北市大安區忠孝東路4段333號12樓之3 1216室 Rm. 1216, 12F.-3, No.333, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.) |
| 電話 | +886-2-2711-8397 +886-917-892-773(日本語直通) 【Ex．KDDIご利用：001-886-917-892-773】 |
| FAX | ＋886-2-2721-3080 |
| メール | park_flower@hotmail.com |
| 資本金 | NTD500,000 |
| 業務内容 | ・日本人向け台湾･中国への留学及び就職に関する情報提供ならびに留学斡旋，講座企画と上記の関連業務 ・台湾人向け世界各国への留学及び就職に関する情報提供ならびに留学斡旋，講座企画と上記の関連業務 ・格安オンライン英語レッスンの提供 ・通訳及び翻訳業務 ・国際貿易業務 ・租賃業務 ・市場調査等その他雑務 |
当社では,現地中国人スタッフ及び現地採用の日本人スタッフを使うことにより日本よりも遥かに安い値段での翻訳/通訳サービスを提供しています。広告・契約書・手紙・新聞・製品説明など様々な業者/個人よりご依頼を頂いています。1枚からでも引き受けますので,どうぞお気軽にお問い合わせください。
また台湾に契約/市場調査等で来られる方の通訳を致します。旅行/研修に来られる方へのガイド,中国語講師も派遣しています。
| 翻訳料金 | 中国語 ⇔ 日本語 | 一般文書 2,500円 専門文書 3,500円 |
＊ 中国語400字あたり ＊ 簡体字 ＆ 繁体字対応 |
| 中国語 ⇔ 韓国語 | 一般文書 ￥3,000 専門文書 4,000円 |
＊ 中国語400字あたり ＊ 簡体字 ＆ 繁体字対応 |
|
| 中国語 ⇔ 英語 | 一般文書 3,000円 専門文書 ￥4,000 |
＊ 中国語400字あたり ＊ 簡体字 ＆ 繁体字対応 |
|
| 中国語 ⇔ タイ語 | 一般文書 4,000円 専門文書 5,000円 |
＊ 中国語400字あたり ＊ 簡体字 ＆ 繁体字対応 |
|
| 中国語 ⇔ ベトナム語 | 一般文書 4,000円 専門文書 5,000円 |
＊ 中国語400字あたり ＊ 簡体字 ＆ 繁体字対応 |
|
| 通訳料金 | 上記すべての言語 | 一般通訳 2,000円/時 専門通訳 3,000円/時 |
お問い合わせ時に 通訳内容をお伝えください |
※お見積もりは無料です。原稿を頂ければすぐにお見積もりいたします。随時翻訳スタッフを募集していますので,その他言語もご相談頂ければ対応できる場合もございます。
※必ずネイティブによる最終チェックを行っておりますのでご安心ください。
※枚数・時間数が多い場合は割引料金が適用されますのでお問い合わせください。
当社では台湾及びタイより様々な商品を輸出入しています。商品を輸入したいというバイヤーの方がいらっしゃいましたら,お気軽にご連絡ください。卸価格に交渉,会計,品質管理,発送まですべて代行致します。
| 5万円以下の代理購入 | 一律3,800円 |
| 5万円以上の代理購入 | 卸価格の8％ |
トップ